Ist Shantidevas BCA das, was in den Körper hinein könnte? - oder das was "dahinter" steht, die "Gnade Buddhas"?
Dieser Blog ist diesem Buch und diesem Thema gewidmet.
Der wiedergegebene Text des BCA entspricht dem Buch: Shantideva, "Anleitung zum Leben als Boddhisattva", Übersetzung: Richard Schmidt, Angkor-Verlag - ISBN 3-936018-34-0 - Please feel free to comment in english language.
Sonntag, 13. Januar 2013
D E A R F R I E N D (S)
"rgtn" postet ... zu:
Dear friend - or friends
in the stats section i can see that someone or a couple of people in USA are klicking this blog. or is it the system (google) following me? - it would be an honour to me to have someone(s) sharing this BCA - trip with me by commenting. Expressing myself i can only do this in a very poor english but i can say that i am able to understand english perfectly ... even philosophical "finesses" - ok?! - but of course i am not able to answer in english ... but i guess the situation between the writer an the reader is mirroring in this situation - ;-) - so - feel - please invited to post and comment ...
... adding subsequently an english translation as a chance to compare atleast 2 translations. i found it, i don't know where, as PDF in the web - i hope i am not hurting any copyright -
in the stats section i can see that someone or a couple of people in USA are klicking this blog. or is it the system (google) following me? - it would be an honour to me to have someone(s) sharing this BCA - trip with me by commenting. Expressing myself i can only do this in a very poor english but i can say that i am able to understand english perfectly ... even philosophical "finesses" - ok?! - but of course i am not able to answer in english ... but i guess the situation between the writer an the reader is mirroring in this situation - ;-) - so - feel - please invited to post and comment ...
... adding subsequently an english translation as a chance to compare
at least 2 translations. i found it, i don't know where, as PDF in the web
- i hope i am not hurting any copyright -